1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]
2
00:00:09,960 --> 00:00:13,360
তুর্কি-সিরিয়ান সীমান্ত
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
- [ইংরেজিতে] আমাকে তোমার কেফিয়া দাও।
-কি?
4
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
তোমার স্কার্ফ। আমাকে দাও।
5
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
এখানে রাখুন।
6
00:00:39,360 --> 00:00:40,520
এইভাবে…
7
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
আপনি ভাল ঘুমাতে পারেন।
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
এখানে, আপনার মাথা রাখুন.
9
00:00:46,040 --> 00:00:47,000
-হ্যাঁ।
-ভালো?
10
00:00:47,080 --> 00:00:48,600
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
11
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
[ফরাসি ভাষায়] ভাই, দেখুন আমরা কোথায় আছি।
12
00:01:01,200 --> 00:01:02,840
ফিলিস্তিনের পথে।
13
00:01:03,760 --> 00:01:04,720
স্বাধীন ফিলিস্তিন।
14
00:01:09,240 --> 00:01:10,120
[ইংরেজিতে] কি?
15
00:01:11,440 --> 00:01:13,480
কি? কিছুই না।
16
00:01:16,520 --> 00:01:20,080
এই সব স্বপ্ন… ফিলিস্তিন মুক্ত করার।
17
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
আপনি কি বুঝতে পারছেন এটা বাস্তবতা নয়?
18
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
মানে কি?
19
00:01:31,240 --> 00:01:35,000
আপনি কি... আপনি কি মনে করেন... ইসরায়েলীরা?
20
00:01:35,800 --> 00:01:38,760
"ঠিক আছে" বল, আর এভাবে সমুদ্রে যাও?
21
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
তারা বলবে, "আমাদের নাও...
22
00:01:43,840 --> 00:01:46,600
আমাদের হাই-টেক এবং আমাদের…
23
00:01:47,600 --> 00:01:48,840
পারমাণবিক অস্ত্র"
24
00:01:48,920 --> 00:01:52,520
এবং সুন্দরভাবে বলুন, "বিদায়" এবং যান?
25
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
হুহ. তারা ভাল.
26
00:01:56,040 --> 00:01:57,280
নয়তো…
27
00:01:57,880 --> 00:01:58,720
পা!
28
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
পিশেউ !
29
00:02:03,400 --> 00:02:05,280
[হাসি]
30
00:02:05,360 --> 00:02:07,600
শক্ত লোক।
31
00:02:08,840 --> 00:02:11,040
কেন এটা আপনাকে বিরক্ত করে
যে তারা উত্তেজিত?
32
00:02:12,080 --> 00:02:13,120
না, আমি…
33
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
এটা আমাকে বিরক্ত করে না, না.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
তোমাকে শুধু বুঝতে হবে...
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,640
তারা আপনাকে কি বিক্রি করছে, আহ, ইউরোপে...
36
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
এটা আসলে কি ঘটছে না.
37
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,840
আমার দাদা আলজেরিয়ান,
39
00:02:32,920 --> 00:02:34,760
মৃত্যু পর্যন্ত ফরাসিদের সাথে লড়াই করেছে...
40
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
-হুম।
- এবং শেষ পর্যন্ত,
41
00:02:36,720 --> 00:02:37,920
তারা স্বাধীনতা জিতেছে।
42
00:02:38,400 --> 00:02:40,040
এবং ইনশাআল্লাহ্, ইনশাআল্লাহ,
43
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
ফিলিস্তিনিরাও
তাদের দেশ জিতবে।
44
00:02:44,320 --> 00:02:45,400
আর ইহুদিরা…
45
00:02:46,480 --> 00:02:49,440
দেশে ফিরে যাবে
তারা থেকে আসে.
46
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
-আলজিয়ার্সের মত?
-যথেষ্ট।
47
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
-নাহ!
-এটাই যথেষ্ট। চলো।
48
00:02:56,120 --> 00:03:00,080
আমরা খুবই দুঃখিত,
এটা আমাদের জন্য খুবই সংবেদনশীল বিষয়।
49
00:03:00,560 --> 00:03:02,760
আমরা দুজনেই হেরে গেলাম
সেখানে পরিবার এবং বন্ধুরা।
50
00:03:04,680 --> 00:03:05,520
ঠিক?
51
00:03:14,880 --> 00:03:16,920
-[মেশিনগানের ফায়ার]
- [ভ্যান থামতে স্কিড করে]
52
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
-ইঞ্জিন বন্ধ!
-এটা কি?
53
00:03:24,440 --> 00:03:26,640
[আরবীতে] হাত উপরে!
54
00:03:26,720 --> 00:03:29,880
স্যার, এটা একটা ভুল।
আমরা একটি উদ্বাস্তু শিবিরে যাচ্ছি।
55
00:03:29,960 --> 00:03:31,560
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি? আউট!
56
00:03:31,640 --> 00:03:33,680
ঠিক আছে, শান্ত হও।
57
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
-সবাই বাইরে!
-ঠিক আছে, চলুন।
58
00:03:35,760 --> 00:03:37,360
-[ইংরেজি] চিন্তা করবেন না, যান।
-[আরবি] ধীরে ধীরে।
59
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
-চিন্তা করবেন না।
-ওকে নিয়ে যাও!
60
00:03:40,120 --> 00:03:41,320
[অফিসের ব্যস্ত শব্দ]
61
00:03:41,400 --> 00:03:43,360
[অপারেটর] ওখানে কি হচ্ছে?
62
00:03:43,920 --> 00:03:44,880
এখনই ইয়ায়েল পান!
63
00:03:46,240 --> 00:03:47,840
এরা কি আমাদের সৈন্য?
64
00:03:48,800 --> 00:03:49,960
[আরবীতে] সবাই আউট!
65
00:03:50,760 --> 00:03:53,520
চলো... দ্রুত!
66
00:03:53,600 --> 00:03:55,120
[ভয়ে অ্যান প্যান্ট]
67
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
তাড়াতাড়ি কর, গাধা!
68
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
আপনার হাঁটুতে, সবাই!
69
00:04:01,960 --> 00:04:02,920
আপনার হাঁটুতে!
70
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
কথা নেই। এসো!
71
00:04:06,800 --> 00:04:08,280
চলো, দ্রুত!
72
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
সবাই, আপনার হাঁটুতে!
73
00:04:16,240 --> 00:04:17,120
তাদের অনুসন্ধান করুন।
74
00:04:18,600 --> 00:04:20,040
তাদের প্রস্তুত করুন।
75
00:04:21,600 --> 00:04:22,680
[হিব্রু ভাষায়] দ্রুত।
76
00:04:22,760 --> 00:04:24,560
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
77
00:04:41,360 --> 00:04:43,040
[টেনশন রক মিউজিক থিম নাটক]
78
00:05:01,200 --> 00:05:04,080
ফাউদা
79
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
[টান মিউজিক উঠছে]
80
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
[ফরাসি ভাষায়] আপনার ধৈর্যের প্রয়োজন।
81
00:05:23,160 --> 00:05:26,480
আপনি জানেন, ফরাসি আমলাতন্ত্র…
82
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
এর নিজস্ব গতি আছে।
83
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
- সব জায়গায় একই।
-হ্যাঁ।
84
00:05:35,880 --> 00:05:38,240
আমি আবার ক্ষমা চাইতে চাই
85
00:05:38,720 --> 00:05:40,400
মিঃ ব্রুনোর আচরণের জন্য।
86
00:05:40,920 --> 00:05:44,400
তাকে বরখাস্ত করা হয়
গতকাল তার অবস্থান থেকে।
87
00:05:46,520 --> 00:05:48,320
আমিও তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
88
00:05:49,320 --> 00:05:50,680
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল,
89
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
আমার নিজের কাজ করার চেয়ে।
90
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
[সম্মতিতে হেসে]
91
00:06:02,240 --> 00:06:06,400
[ফোন ভাইব্রেট করে]
92
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
হ্যালো?
93
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
[গাবি] আপনি কি নামার সাথে কথা বলেছেন?
94
00:06:13,200 --> 00:06:14,040
গাবি…
95
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
আমি ডোরনকে কথা দিয়েছিলাম, সে আমাকে বিশ্বাস করে।
96
00:06:16,360 --> 00:06:19,920
-পরে কথা বলা যাবে?
-না, আমি এমন কিছু বলবো যা তুমি পছন্দ করবে না।
97
00:06:20,000 --> 00:06:22,480
ডোরন এবং এলির সিস্টেমে বিশ্বাস নেই।
98
00:06:22,560 --> 00:06:25,680
-আমিই একমাত্র তারা বিশ্বাস করে। সময়কাল।
-আইয়ুব, তুমি জানো...
99
00:06:25,760 --> 00:06:29,120
তারা মাটিতে,
এবং তারা বিশ্বাস করতে পারে এমন কাউকে প্রয়োজন।
100
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
নামাকে জানাতে দিন
যে হয় আমি তাদের সাথে মোকাবিলা করি,
101
00:06:31,920 --> 00:06:35,000
অথবা তারা আরাম করতে যান
ইস্তাম্বুলের একটি তুর্কি স্নানে।
102
00:06:35,080 --> 00:06:37,280
-গাবি, আমাকে যেতে হবে।
-ডানা...
103
00:06:38,000 --> 00:06:39,080
দানা !
104
00:06:39,560 --> 00:06:42,360
-হ্যালো?
-দানা, এটা সুদ্রী।
105
00:06:42,440 --> 00:06:45,160
-একটি বড় সমস্যা। তাদের অপহরণ করা হয়েছে৷
-ছিঃ।
106
00:06:45,640 --> 00:06:47,600
এগুলি কে নিয়েছিল আমাদের কোন ধারণা নেই৷৷
107
00:06:48,080 --> 00:06:49,800
আমাদের এখানে তোমাকে দরকার।
108
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
[সঙ্গীত আরও প্রতিফলিত হয়]
109
00:06:53,840 --> 00:06:54,680
এখানে তিনি।
110
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
জাতীয় পুলিশ
111
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
[গুঞ্জন বন্ধ হয়ে যায়]
112
00:07:14,920 --> 00:07:18,000
সুদ্রী, আমি তোমার সাথে পরে ফিরে আসব। স্টিভ !
113
00:07:21,000 --> 00:07:21,840
তুমি ঠিক আছে?
114
00:07:22,880 --> 00:07:26,640
-কি হচ্ছে? এটা কি?
- সব ঠিক আছে, আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
115
00:07:27,200 --> 00:07:30,520
-বাড়ি? আর ডোরন আর এলি?
-আসুন, পথে কথা হবে।
116
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
-তারা কোথায়?
- পথেই বলবো।
117
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
[সংগীত ক্রমবর্ধমানে তৈরি হয়]
118
00:07:39,160 --> 00:07:41,200
[প্রকৃতির শব্দ, পাখির গান]
119
00:07:48,360 --> 00:07:51,480
[ফোন বেজে ওঠে]
120
00:07:54,480 --> 00:07:57,160
-গাবি?
-হ্যালো গালি, কেমন আছো?
121
00:07:57,240 --> 00:07:58,160
কি হয়েছে?
122
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
কিছুই না।
123
00:07:59,640 --> 00:08:02,560
কেন ডাকছ?
অকারণে কখনো ফোন দিও না।
124
00:08:03,480 --> 00:08:05,360
ডোরন কেমন আছে? কোথায় তুমি?
125
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
আমি মাত্র মার্সেই থেকে নেমেছি।
126
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
ডোরন ঠিক আছে।
127
00:08:11,080 --> 00:08:12,800
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন, তার কথা শুনুন।
128
00:08:15,320 --> 00:08:17,560
গাবি, কি হচ্ছে? ডোরন কোথায়?
129
00:08:17,640 --> 00:08:21,720
আমি অনিরাপদ লাইনে কথা বলতে পারি না।
শুধু জানি সে অপারেশনে বেরিয়েছে।
130
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
অপারেশন? সে আর চাকরিতে নেই।
131
00:08:24,120 --> 00:08:27,440
আমিও না,
এই জন্যই আমি তোমাকে ডাকছি।
132
00:08:28,760 --> 00:08:30,080
আমি বুঝতে পারছি না।
133
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
আমি... আপনার সাহায্য প্রয়োজন
134
00:08:33,040 --> 00:08:36,600
তাই... আমরা ডোরনকে বাড়ি ফিরে যেতে সাহায্য করতে পারি।
135
00:08:37,920 --> 00:08:40,120
[টান মিউজিক ফুলে ওঠে]
136
00:08:40,720 --> 00:08:43,840
{\an8}শিন বেট হেডকোয়ার্টার
137
00:08:43,920 --> 00:08:46,400
ডোরন কাবিলিও এবং এলি আহারন
আমাদের মানুষ
138
00:08:46,480 --> 00:08:49,680
যারা অনুপ্রবেশ করতে সক্ষম হয়
সাইদ এল হাতিবের সন্ত্রাসী সেল।
139
00:08:50,600 --> 00:08:52,320
এটি মার্সেইতে শুরু হয়েছিল।
140
00:08:52,400 --> 00:08:54,840
সাঈদ ও তার লোকজন একটি সেল স্থাপন করে
141
00:08:54,920 --> 00:08:58,000
ইউরোপীয় সদস্যদের নিয়োগ করার জন্য
এখানে কাজ করতে।
142
00:08:58,480 --> 00:09:02,440
কয়েকদিন আগে তারা মার্সেই ছেড়েছে,
আপাতদৃষ্টিতে প্রশিক্ষণের দিকে যাচ্ছে।
143
00:09:02,520 --> 00:09:04,120
আমরা তখন থেকে তাদের দেখছি।
144
00:09:04,200 --> 00:09:07,280
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা সন্দেহ
তাদের অপহরণ করা হয়েছে।
145
00:09:07,360 --> 00:09:10,200
আমরা বুঝতে চেষ্টা করছি কে এবং কোথায়.
146
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
যে আপাতত আপডেট.
147
00:09:15,720 --> 00:09:18,000
গিলি, এটাকে প্রধান স্ক্রিনে রাখুন।
148
00:09:19,160 --> 00:09:22,160
এই শেষ সংকেত
তারা অদৃশ্য হওয়ার আগে।
149
00:09:22,240 --> 00:09:25,200
আমরা এলাকা স্ক্যান করেছি
কিন্তু এখনও তাদের সনাক্ত করা হয়নি.
150
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
তারা ইতিমধ্যেই অতিক্রম করেছে।
151
00:09:29,040 --> 00:09:32,480
বন্ধুরা, জরুরী প্রোটোকল।
ম্যাপে চোখ।
152
00:09:32,560 --> 00:09:36,920
9-900, ডকুমেন্টিং মোডে স্যুইচ করুন।
বিশ্লেষণে সন্দেহজনক গতিবিধি পাঠান।
153
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
হাগাই, প্রতিটি প্রশিক্ষণ শিবির স্ক্যান করুন
এলাকায়
154
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
হিজবুল্লাহ, এইচটিএস,
155
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
যে কোন জায়গায় হামাস কাজ করতে পারে।
156
00:09:44,760 --> 00:09:48,160
জনগণ, আমরা তাদের সমর্থন করছি।
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
157
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ক্রমবর্ধমানভাবে তৈরি হয়]
158
00:09:52,000 --> 00:09:55,320
[অশুভ ভারী সঙ্গীত বাজনা]
159
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
[পদচিহ্ন]
160
00:10:12,200 --> 00:10:13,560
[আরবীতে] হাই, আমির।
161
00:10:14,320 --> 00:10:17,360
আমার নাম ক্যাপ্টেন খালেদ,
ইসরায়েলি সেনাবাহিনী থেকে।
162
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
আমরা শুরু করার আগে,
163
00:10:20,080 --> 00:10:24,960
আপনার জানা উচিত যে আমরা জানি
আপনি কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে অনেক বেশি।
164
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
তাই আমি আপনাকে আমাকে বলার পরামর্শ দিই
আপনি যা জানেন,
165
00:10:29,600 --> 00:10:32,880
এবং নিজেকে অপ্রয়োজনীয় দুঃখ বাঁচান।
166
00:10:36,560 --> 00:10:37,520
আমরা কোথায়?
167
00:10:37,600 --> 00:10:40,120
গোলান হাইটসে একটি আটক সুবিধা।
168
00:10:42,280 --> 00:10:43,440
আপনি কি ইসরায়েলী?
169
00:10:43,920 --> 00:10:45,720
হ্যাঁ, আর কি?
170
00:10:47,160 --> 00:10:49,240
আপনার উচ্চারণ নিখুঁত.
171
00:10:51,240 --> 00:10:53,600
আমি ড্রুজ, ইউনিট 504 থেকে।
172
00:10:54,080 --> 00:10:56,760
[অশুভ সঙ্গীত বিবর্ণ]
173
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
[পরিবেষ্টিত অফিসের শব্দ]
174
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
গালি। কেমন আছেন?
175
00:11:06,760 --> 00:11:07,960
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
176
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
কেমন আছেন?
177
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
আপনি কিভাবে মনে করেন?
178
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
আমি জানি তুমি চিন্তিত
179
00:11:15,680 --> 00:11:19,000
কিন্তু ডোরন জেনে নিন
সম্পূর্ণ নিবদ্ধ এবং নিয়ন্ত্রণে।
180
00:11:19,480 --> 00:11:23,400
আমরা তাদের পর্যবেক্ষণ করছি,
এবং যে কোন মুহূর্তে তাদের অবস্থা জানুন।
181
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
উদ্ধার বাহিনী তাদের থেকে কয়েক মিনিট দূরে।
182
00:11:26,240 --> 00:11:27,080
ঠিক আছে?
183
00:11:30,120 --> 00:11:33,560
এবং গুরুত্বপূর্ণ কি
যে তারা সঠিক কাজ করছে।
184
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
আপনি কি তাকে পাঠিয়েছেন? তাকে জিজ্ঞেস করলেন?
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,080
মম হুম। গাবি এবং আমি করেছি।
186
00:11:38,160 --> 00:11:39,560
তাহলে সে এখানে নেই কেন?
187
00:11:40,320 --> 00:11:42,640
গাবি? তিনি এখন চাকরিতে নেই।
188
00:11:43,200 --> 00:11:45,120
ডোরনও সার্ভিসে নেই।
189
00:11:45,920 --> 00:11:49,880
-তাকে ফিরিয়ে আনলে কেন?
-গালি, তুমি আমাকে অনেকদিন ধরে চেনো।
190
00:11:50,640 --> 00:11:53,160
-আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, তাই না?
-আপনি বিশ্বাস করেন?
191
00:11:55,280 --> 00:11:58,240
আপনি কি জানেন ডোরন কিসের মধ্য দিয়ে গেছে?
192
00:11:58,320 --> 00:11:59,280
না, সত্যিই না।
193
00:11:59,360 --> 00:12:00,480
তারপর বলবো।
194
00:12:00,960 --> 00:12:02,800
একদিন আমার একটা ফোন আসে,
195
00:12:02,880 --> 00:12:06,800
সেই ভয়ঙ্কর দিনটির প্রায় তিন মাস পর,
196
00:12:06,880 --> 00:12:10,320
এবং একজন বেদুইন,
যিনি খামার থেকে 20 কিলোমিটার দূরে থাকেন,
197
00:12:10,400 --> 00:12:13,080
আমাকে বলে সে ডোরনকে একটি গাছের নিচে খুঁজে পেয়েছে...
198
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
সেখানে শুয়ে আছে।
199
00:12:15,480 --> 00:12:20,120
আমি সেখানে ছুটে গেলাম, ডোরন
রক্তে ঢাকা ছিল, সবেমাত্র সচেতন।
200
00:12:20,200 --> 00:12:25,000
সে আমাকে কিছু ঘোড়ার কথা বলেছিল যে তাকে মারতে হবে
কারণ তার পা ভেঙে গেছে।
201
00:12:25,560 --> 00:12:27,240
এতটুকুই তার মনে ছিল।
202
00:12:27,800 --> 00:12:31,000
তিনি তিন দিন ঘুরেছেন,
কিছু মনে করতে পারেনি।
203
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
টানা দুদিন ঘুমিয়েছেন।
204
00:12:35,200 --> 00:12:37,040
যখন আমি বিছানা ছেড়ে উঠার চেষ্টা করি,
205
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
সে আমার হাত ধরেছিল, তাই আমি নড়ব না।
206
00:12:42,680 --> 00:12:46,320
কয়েকদিন পর,
তিনি উঠে বললেন যে যথেষ্ট ছিল।
207
00:12:48,640 --> 00:12:50,920
যে সে আর কষ্ট পেতে চায় না।
208
00:12:53,120 --> 00:12:56,680
সেটাই। কয়েকদিন পর,
অবশেষে তিনি থেরাপিতে রাজি হন।
209
00:12:58,120 --> 00:13:01,640
এখন আপনি যখন এটি শুনছেন,
আপনি কি এখনও মনে করেন তিনি ঠিক হবে?
210
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
ডোরন এবং এলি বাচ্চা নয়, গালি।
211
00:13:06,240 --> 00:13:07,600
এবং আমরা তাদের রক্ষা করছি।
212
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
-আপনি যেমন হ্যাগিটকে রক্ষা করেছেন?
-ঠিক আছে।
213
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
-আর লিবি?
-গালি !
214
00:13:11,440 --> 00:13:12,360
-আর বেন?
-গালি !
215
00:13:12,440 --> 00:13:13,560
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
216
00:13:13,640 --> 00:13:17,120
আর আমি জানি তুমি আমার মুখের কাছে মিথ্যা বলছো,
এখন সহ।
217
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
কিন্তু আমাকে ভুলে যাও,
তারা আপনাকে বিশ্বাস করে না!
218
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
এবং নিরাপদে বাড়িতে ফিরে আসতে,
219
00:13:23,840 --> 00:13:26,520
খুব কম তাদের প্রয়োজন নিরাপদ বোধ হয়.
220
00:13:27,200 --> 00:13:29,840
তাই আমি এখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি,
গাবি এখানে নেই কেন?
221
00:13:29,920 --> 00:13:33,200
কারণ একজন যদি থাকে
এই খারাপ সিস্টেমে
222
00:13:33,280 --> 00:13:35,720
যে তারা বিশ্বাস করতে পারে, এটা সে।
223
00:13:36,440 --> 00:13:37,280
আপনি না.
224
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
225
00:14:05,280 --> 00:14:06,680
[শুনকি]
226
00:14:07,160 --> 00:14:08,480
[দরজায় টোকা দাও]
227
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
-দানা, তোমাকে এখন ওয়ার রুমে দরকার।
-আসছে।
228
00:14:13,440 --> 00:14:14,520
[দরজা বন্ধ]
229
00:14:21,840 --> 00:14:24,360
[ব্যস্ত অপারেশন রুমের শব্দ]
230
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
অনুসন্ধান করা হচ্ছে
231
00:14:28,840 --> 00:14:32,120
[অপারেটর] এই ক্যাম্প আমরা খুঁজে পেয়েছি.
এটি অনুমিতভাবে পরিত্যক্ত ছিল,
232
00:14:32,200 --> 00:14:34,800
কিন্তু কার্যকলাপ আছে
গত কয়েক ঘন্টা ধরে
233
00:14:34,880 --> 00:14:37,800
তাদের অপহরণ করা হয়
সিরিয়ায় প্রবেশের পর দুই কি.মি.
234
00:14:37,880 --> 00:14:41,600
অপহরণকারীদের কাছে M16 আছে
এবং পরিচিত কৌশলগত গিয়ার,
235
00:14:41,680 --> 00:14:43,120
কিন্তু তারপর আমরা তাদের হারিয়েছি।
236
00:14:43,600 --> 00:14:47,680
[সুদ্রি] আমরা পরীক্ষা করে দেখেছি, কোনো ইঙ্গিত নেই
যে তারা ইসরায়েলের ভিতরে আটকে আছে।
237
00:14:47,760 --> 00:14:51,560
[ডানা] আমরা সন্দেহজনক কার্যকলাপ দেখেছি
একটি পরিত্যক্ত হিজবুল্লাহ শিবিরে।
238
00:14:51,640 --> 00:14:53,960
এলাকায় আমার একজন খবরদার আছে।
239
00:14:54,040 --> 00:14:58,760
ঠিক আছে, এটি একটি বিপর্যয় হওয়ার আগে,
আমার দ্রুত উত্তর দরকার।
240
00:14:59,320 --> 00:15:00,160
চলুন।
241
00:15:01,720 --> 00:15:04,040
-নামা, একটু কথা বলতে পারি?
-হ্যাঁ।
242
00:15:07,080 --> 00:15:11,400
আমি সত্যিই আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
গাবিকে ফিরিয়ে আনার কথা বিবেচনা করতে।
243
00:15:11,480 --> 00:15:14,360
পরামর্শদাতা হিসাবে, শুধুমাত্র এই অপারেশন জন্য.
244
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
245
00:15:16,040 --> 00:15:19,120
-আসুন ওদের খুঁজে শুরু করি, ঠিক আছে?
- আমরা তাদের খুঁজে বের করব,
246
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
কিন্তু যখন তা ঘটে, তখন আমার সাথে তাকে প্রয়োজন।
247
00:15:23,400 --> 00:15:26,840
গাবির প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে, সত্যিই,
কিন্তু সব প্রাপ্য--
248
00:15:26,920 --> 00:15:29,040
-ব্রাসেলসের কারণে?
-ঠিক।
249
00:15:29,880 --> 00:15:32,960
বিশ্বাস করুন, আমিই একজন
যে তার উপর রাগ করা উচিত.
250
00:15:33,560 --> 00:15:37,040
কিন্তু অনেক দিন হয়ে গেছে…
এবং গাবি বদলে গেছে।
251
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
তিনি একজন সিনিয়র এক্সিকিউটিভ
বেসরকারি খাতে,
252
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
সম্পূর্ণরূপে পুনর্বাসিত।
253
00:15:42,280 --> 00:15:46,040
এবং আসুন সত্য স্বীকার করি,
তিনি অপারেশন উদ্ধার.
254
00:15:46,520 --> 00:15:49,960
আমরা নুখবা নিয়োগ করেছি
যে এলির পরিবারকে হত্যা করেছে।
255
00:15:50,040 --> 00:15:53,400
-এতে গাবির কোন অংশ ছিল না।
-আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।
256
00:15:53,480 --> 00:15:56,160
আমাদের দুজন লোক নিখোঁজ হয়েছে।
257
00:15:56,240 --> 00:16:00,480
আমি তাদের পরিবারের কাছে মিথ্যা বলছি।
আমার এখানে আইয়ুবের অভিজ্ঞতা দরকার। এখন।
258
00:16:01,480 --> 00:16:05,120
আসুন তাকে ফিরিয়ে আনব, আমাদের অবশ্যই হবে।
এটা এখানে জিনিস শান্ত করব.
259
00:16:06,720 --> 00:16:08,440
আপনি বেশ ফিক্সার…
260
00:16:15,520 --> 00:16:17,520
[শান্ত সাসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
261
00:16:19,520 --> 00:16:22,960
[ইংরেজিতে] আমরা একটি ফরাসি প্রতিনিধিদল
স্বেচ্ছাসেবকদের, এবং…
262
00:16:23,720 --> 00:16:26,880
আমরা এখানে বেড়াতে এসেছি
এলাকায় শরণার্থী শিবির।
263
00:16:27,560 --> 00:16:28,720
কি ক্যাম্প?
264
00:16:29,840 --> 00:16:31,040
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি…
265
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
কিন্তু ঈসা গ্রামের কাছের একটি।
266
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
আমি ওই এলাকায় কোনো ক্যাম্প চিনি না।
267
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
তারপর আপনার হোমওয়ার্ক করুন।
268
00:16:49,560 --> 00:16:52,400
[পৃষ্ঠা উল্টানোর শব্দ]
269
00:16:52,480 --> 00:16:53,320
আমাকে বলুন,
270
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
আপনি কি এই লোকদের কাউকে চিনতে পারেন?
271
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
না.
272
00:17:02,400 --> 00:17:04,320
ভালো করে দেখুন।
273
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
চাই: সাইদ এল হাতিব
274
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
না, আমি করি না।
275
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
[আরবীতে] এটা তোমার বন্ধু,
আবু জাহের।
276
00:17:17,120 --> 00:17:18,200
"এল-লাহাম"।
277
00:17:19,600 --> 00:17:23,520
এবং আমি ধীশেহ থেকে একজনকে বোঝাতে চাই না।
মানে "কসাই"।
278
00:17:24,480 --> 00:17:28,640
তারা তাকে "কসাই" বলে ডাকে
কারণ তিনি 7 অক্টোবর যা করেছিলেন।
279
00:17:30,000 --> 00:17:34,440
আমি আবু জাহের সাহেবকে চিনি না। আমি না.
280
00:17:34,520 --> 00:17:37,520
পুরুষ, মহিলা।
281
00:17:38,520 --> 00:17:39,680
শিশুরা।
282
00:17:41,760 --> 00:17:43,680
শিশু, আলী। সে তাদের হত্যা করেছে।
283
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
সে সব নিয়ে গেল। কেউ বাকি ছিল না।
284
00:17:49,560 --> 00:17:51,760
আপনি এই ফটো সম্পর্কে কি মনে করেন?
285
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
আমি বুঝতে পারছি না
কিভাবে শিশু ও নারীদের হত্যা করা হয়
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,320
এত বড় সম্মান।
287
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
আমি তোমার চোখে ধাক্কা দেখতে পাচ্ছি।
288
00:18:05,760 --> 00:18:09,720
শোন আলি, এটা তোমার চেয়ে বড়।
289
00:18:13,360 --> 00:18:16,120
{\an8}শিন বেট হেডকোয়ার্টার
290
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
সীমাবদ্ধ এলাকা
শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি
291
00:18:19,160 --> 00:18:21,040
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
292
00:18:23,360 --> 00:18:25,120
ওয়ার রুম
293
00:18:25,200 --> 00:18:26,400
[অ্যাক্সেস অস্বীকৃত শব্দ]
294
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
[অ্যাক্সেস অস্বীকৃত শব্দ]
295
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
খোদা ধিক্কার…
296
00:18:34,280 --> 00:18:35,560
[অ্যাক্সেস অস্বীকৃত শব্দ]
297
00:18:35,640 --> 00:18:36,720
অভিশাপ…
298
00:18:36,800 --> 00:18:37,920
[দরজা বাজছে]
299
00:18:40,480 --> 00:18:43,920
-তারা অবশ্যই কোড পরিবর্তন করেছে।
-তোমার কি ছাড়পত্র আছে?
300
00:18:45,000 --> 00:18:46,360
সরান, বাচ্চা, সরান।
301
00:18:46,960 --> 00:18:47,800
সরান!
302
00:18:50,520 --> 00:18:51,800
এ বিষয়ে নজর রাখুন।
303
00:18:56,880 --> 00:18:57,960
মাফ করবেন।
304
00:19:01,320 --> 00:19:03,120
হাই, ক্যাপ্টেন আইয়ুব।
305
00:19:04,680 --> 00:19:05,800
দানা কলা…
306
00:19:05,880 --> 00:19:07,920
-[দানা হাসে]
-আমি তোমাকে মিস করেছি।
307
00:19:12,520 --> 00:19:13,360
এটা কি?
308
00:19:13,440 --> 00:19:16,360
যে ট্রাকে তারা যাচ্ছিল
এবং থামানো হয়েছিল।
309
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
সিরিয়ায়?
310
00:19:19,360 --> 00:19:22,440
আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি ভুল ছিল
ইউনিট 504 সহ, কিন্তু না।
311
00:19:23,040 --> 00:19:25,800
না, এটা কিছু
আবু ইব্রাহিম করতেন।
312
00:19:28,520 --> 00:19:31,840
বন্দী প্রশিক্ষণ। বিশ্বাসঘাতকদের ফাঁস করতে।
313
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
এটা আমাদের কাছ থেকে শিখেছে, জারজ.
314
00:19:34,800 --> 00:19:39,320
আসুন আশা করি তারা এটি পরিচালনা করতে পারে।
যদি তাদের একটি ভেঙ্গে যায়, তারা উভয়ই মৃত।
315
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]
316
00:19:44,800 --> 00:19:48,040
[আরবীতে খালেদ] আমির, আপনি কি জানেন?
আপনাকে কেন গ্রেফতার করা হয়েছে?
317
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
না.
318
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
দেখুন…
319
00:19:52,440 --> 00:19:57,200
আমরা আপনাকে পথে ধরেছি
হামাসের একটি প্রশিক্ষণ শিবিরে
320
00:19:57,280 --> 00:19:58,680
উত্তর সিরিয়ায়।
321
00:20:00,480 --> 00:20:03,320
সেখান থেকে আপনি পরিকল্পনা করছেন
ইস্রায়েলে প্রবেশ করতে
322
00:20:03,400 --> 00:20:05,520
এবং সন্ত্রাসী হামলা চালায়।
323
00:20:06,320 --> 00:20:08,240
না, এটা সত্য নয়।
324
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
আহা!
325
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
আমি তোমাকে বলেছি।
326
00:20:15,480 --> 00:20:18,640
এটা আমার এবং আপনার সময় নষ্ট.
327
00:20:21,160 --> 00:20:23,760
হামাসের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। আমি ফাতাহ!
328
00:20:23,840 --> 00:20:28,320
আমার বন্ধু, আমি জানি তুমি কোথা থেকে এসেছ।
329
00:20:28,400 --> 00:20:32,400
আমিও জানি কে তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
সাইদ এল হাতিব?
330
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
আমি সেই নাম জানি না।
331
00:20:37,040 --> 00:20:39,040
[ব্যথায় আর্তনাদ]
332
00:20:40,520 --> 00:20:43,560
বলুন, আপনি কোন ডিপার্টমেন্টের?
333
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
কেন? আপনি কি জানেন?
334
00:20:46,600 --> 00:20:50,400
আমি আমির মহাজনেহ।
আমি প্রিভেন্টিভ সিকিউরিটিতে কাজ করেছি। এটা পরীক্ষা করুন!
335
00:20:50,480 --> 00:20:53,960
শুনুন, এবং এইবার মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
336
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
আমরা শিন বেট নই।
337
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
আমরা সামরিক।
338
00:20:59,320 --> 00:21:01,680
এবং আপনি সামরিক জিজ্ঞাসাবাদের অধীনে আছেন!
339
00:21:02,240 --> 00:21:05,120
এখানে, আপনার কোন অধিকার নেই, এবং কোন বন্ধু নেই।
340
00:21:05,600 --> 00:21:07,480
এখানে, হয় আপনি কথা বলুন,
341
00:21:07,960 --> 00:21:09,680
অথবা আপনি মারা যান।
342
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[অশুভ সঙ্গীত কমে যায়]
343
00:21:14,000 --> 00:21:14,840
এমনকি তাকেও না?
344
00:21:14,920 --> 00:21:17,080
[সসপেনসফুল মিউজিক উঠছে]
345
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
না, আমি তাকে চিনি না।
346
00:21:34,080 --> 00:21:36,760
তার সম্পর্কে বলুন... আপনার স্বামী.
347
00:21:39,560 --> 00:21:41,040
আপনি কি জানতে চান?
348
00:21:41,600 --> 00:21:44,920
আপনার সম্পর্ক, হামাসে তার কার্যকলাপ।
349
00:21:45,840 --> 00:21:48,800
কোন সম্পর্ক নেই,
তিনি হামাসে সক্রিয় নন,
350
00:21:49,280 --> 00:21:52,480
কারণ তাকে মাটিতে পুঁতে রাখা হয়েছে।
আপনি তাকে খুন করেছেন।
351
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
তাই বলে এখানে এসেছেন?
প্রতিশোধের জন্য?
352
00:21:57,520 --> 00:21:59,000
[হতাশার নিঃশ্বাস ফেলে]
353
00:22:00,800 --> 00:22:04,920
আমার স্বামী প্রতিষ্ঠা করেছেন
উদ্বাস্তুদের জন্য একটি কমিউনিটি সেন্টার।
354
00:22:05,000 --> 00:22:07,240
সেখানেই আমাদের দেখা হয়েছিল, কীভাবে দেখা হয়েছিল।
355
00:22:07,320 --> 00:22:09,840
এবং যেহেতু তাকে হত্যা করা হয়েছে,
356
00:22:09,920 --> 00:22:13,360
আমি তার পথ অনুসরণ করছি, উদ্বাস্তুদের সাহায্য করছি।
357
00:22:13,480 --> 00:22:14,320
হুম?
358
00:22:19,840 --> 00:22:24,080
যে কর্মকান্ড এক
তিনি কোন কমিউনিটি সেন্টারে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন?
359
00:22:25,760 --> 00:22:27,320
আপনি একজন সন্ত্রাসীকে বিয়ে করেছেন।
360
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
এবং তাকে নির্মূল করার পর,
361
00:22:31,400 --> 00:22:34,840
আপনি ইস্রায়েলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে।
362
00:22:38,600 --> 00:22:41,040
আমার স্বামী খুনি নয়, তুমিই।
363
00:22:46,160 --> 00:22:48,960
এখন, আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করা যাক.
364
00:22:49,440 --> 00:22:50,920
[আরবীতে] আমি যদি কথা বলি...
365
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
তুমি কি আমাকে মুক্তি দেবে?
366
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
আপনি আমাদের কি বলবেন তা নির্ভর করে।
367
00:22:57,560 --> 00:23:02,040
আমির, আমরা অবশেষে খুঁজে বের করব,
এক উপায় বা অন্য।
368
00:23:02,520 --> 00:23:04,880
এটা আপনার কাছ থেকে আসে ভাল.
369
00:23:08,400 --> 00:23:10,240
আমরা হামলার পরিকল্পনা করছিলাম।
370
00:23:11,840 --> 00:23:12,880
কোথায়?
371
00:23:13,440 --> 00:23:16,840
নবী শুয়াইব কবর এলাকায়,
জেরুজালেমের কাছে।
372
00:23:17,400 --> 00:23:19,040
-জায়গাটা জানো?
-হ্যাঁ।
373
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
চালিয়ে যান।
374
00:23:22,640 --> 00:23:24,840
[হাসি]
375
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
কি মজার?
376
00:23:28,000 --> 00:23:29,440
তুমি, আমার বন্ধু, তুমি।
377
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
-আমি?
-হ্যাঁ।
378
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
-তুমি আমাকে বলছ তুমি ড্রুজ?
-হ্যাঁ।
379
00:23:33,600 --> 00:23:37,120
নবী শুয়ায়েব কবর একটি পবিত্র স্থান
ড্রুজ মানুষের জন্য।
380
00:23:37,200 --> 00:23:39,760
এবং এটি টাইবেরিয়াসের কাছে, জেরুজালেম নয়।
381
00:23:41,000 --> 00:23:42,160
তুমি ভুয়া,
382
00:23:42,240 --> 00:23:44,480
-এবং এই জিজ্ঞাসাবাদ ভুয়া!
-আমির !
383
00:23:44,560 --> 00:23:48,600
আমাকে "আমির" করবেন না। এই সব সঙ্গে যথেষ্ট!
শেখকে এখানে আনুন!
384
00:23:51,280 --> 00:23:52,120
এসো!
385
00:24:01,120 --> 00:24:01,960
ধন্যবাদ
386
00:24:09,440 --> 00:24:13,320
আপনি স্পষ্টতই অনেক অভিজ্ঞতা আছে
শিন বেটে ইসরায়েলীদের সাথে, তাই না?
387
00:24:13,400 --> 00:24:15,160
-হুম হুম?
-খুব বেশি।
388
00:24:16,880 --> 00:24:18,120
যদি পারি, শেখ...
389
00:24:19,240 --> 00:24:21,720
আমি বুঝতে পারি আপনি কেন ইউরোপীয়দের সাথে এমন করেন।
390
00:24:22,880 --> 00:24:25,200
কিন্তু আমার আর আলীর সাথে কেন?
391
00:24:25,280 --> 00:24:26,960
সবাইকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
392
00:24:28,320 --> 00:24:31,680
কিন্তু আপনি খুব দ্রুত নিজেকে প্রমাণ করেছেন
জিজ্ঞাসাবাদে
393
00:24:32,360 --> 00:24:33,200
আর আলী…
394
00:24:34,600 --> 00:24:35,560
সে কেমন আছে?
395
00:24:38,360 --> 00:24:40,360
[আতঙ্কিত হয়ে হাঁপাচ্ছে]
396
00:24:41,400 --> 00:24:44,960
আমি দুঃখিত
আমি জানতাম না এটা তুমি!
397
00:24:45,040 --> 00:24:48,760
আমি খুব দুঃখিত. আমি সাহায্য করার চেষ্টা করেছি,
আমি কথা দিচ্ছি, আমি সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।
398
00:24:50,200 --> 00:24:52,040
[ক্ষিপ্তভাবে ফিসফিস করে]
399
00:24:52,120 --> 00:24:54,640
- [আরবী] তার কি হবে?
-তাকে ছেড়ে দাও।
400
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
[ফরাসি] না, কেন?
401
00:24:57,800 --> 00:24:58,760
চুপ!
402
00:24:58,840 --> 00:25:02,200
-আর একটা কথা বলো না!
-আমাকে একা ছেড়ে দাও! দয়া করে!
403
00:25:03,280 --> 00:25:04,760
[জোরে পিস্তলের গুলি]
404
00:25:14,040 --> 00:25:15,480
[আরবীতে] তিনি সবকিছু ছড়িয়ে দিয়েছেন...
405
00:25:17,120 --> 00:25:20,360
নাম, ঠিকানা, লক্ষ্য।
406
00:25:21,680 --> 00:25:22,920
নিজের মাকে বিক্রি করেছে।
407
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
আর আলী?
408
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
তুমি কি চিন্তিত যে সে ভেঙ্গে যাবে?
409
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
[আরবি ভাষায়] তুমি সিরিয়ায় কি করছিলে?
410
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
হুহ, আলী?
411
00:25:43,360 --> 00:25:46,320
খুব খারাপ, খুব খারাপ, আলী।
412
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত উঠছে]
413
00:25:50,720 --> 00:25:52,720
[ক্লান্তিতে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
414
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত তীব্র হয়]
415
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
না…
416
00:26:11,200 --> 00:26:12,560
না…
417
00:26:13,440 --> 00:26:15,080
খুব খারাপ, আলী।
418
00:26:18,720 --> 00:26:20,880
থামো, মাদার ফাকাররা, থামো!
419
00:26:21,360 --> 00:26:23,840
থামো! না! না, স্যার!
420
00:26:24,600 --> 00:26:27,240
থামো, মাদার ফাকাররা, থামো!
421
00:26:27,320 --> 00:26:29,480
[আলী ভয়ে চিৎকার করে]
422
00:26:32,520 --> 00:26:35,120
[আলি শ্বাস নিতে কষ্ট করছে]
423
00:26:37,160 --> 00:26:39,280
[শ্বাসরোধের শব্দ]
424
00:26:39,880 --> 00:26:45,640
[হতাশায় নিঃশ্বাস ফেলে]
425
00:26:46,720 --> 00:26:47,560
আলী?
426
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
সিরিয়ায় কি করছিলে?
427
00:27:02,600 --> 00:27:04,200
আপনি কি পরিকল্পনা ছিল?
428
00:27:04,920 --> 00:27:09,200
নিজেকে চুদ যান!
429
00:27:09,280 --> 00:27:11,800
নিজেকে চোদো গো, তুমি কুত্তার ছেলে!
430
00:27:12,280 --> 00:27:14,200
[আলি চিৎকার করতে থাকে]
431
00:27:15,080 --> 00:27:18,520
[শ্বাসরোধের শব্দ]
432
00:27:25,760 --> 00:27:26,680
[হিব্রু] যথেষ্ট!
433
00:27:27,960 --> 00:27:30,440
আপনি কি করছেন, আপনি বোকা? বের হও!
434
00:27:32,280 --> 00:27:33,120
খালেদ।
435
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
[আলি কষ্টে নিঃশ্বাস ফেলছেন]
436
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
[আরবি] ঠিক আছে, আলী।
437
00:27:44,560 --> 00:27:48,040
[আলি তীব্র নিঃশ্বাস ফেলতে থাকে]
438
00:28:05,560 --> 00:28:06,640
আমি দুঃখিত
439
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
কেন?
440
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
-আমরা আমাদের সেনাবাহিনীতে এসব করি না।
-কেন?
441
00:28:15,800 --> 00:28:17,400
আমাদের নৈতিকতা ও সম্মান আছে।
442
00:28:18,960 --> 00:28:21,680
কিন্তু আমাকে দিতে হবে
সাথে কাজ করার জন্য কিছু।
443
00:28:26,480 --> 00:28:28,440
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, তুমি এখন আমার সাথে আছো।
444
00:28:29,120 --> 00:28:31,160
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
445
00:28:32,280 --> 00:28:33,840
কেউ তোমার ধারে কাছে আসবে না।
446
00:28:36,160 --> 00:28:37,120
তুমি কথা দিচ্ছ?
447
00:28:39,600 --> 00:28:42,680
আমি কথা দিচ্ছি। তোমার আমার কথা আছে,
তারা আপনাকে স্পর্শ করবে না।
448
00:28:45,280 --> 00:28:46,600
কিন্তু কথা বলতে হবে।
449
00:28:51,960 --> 00:28:54,040
-আমি কথা বলবো...
-হুম।
450
00:28:56,840 --> 00:28:57,920
আমি শুনছি।
451
00:29:01,280 --> 00:29:02,240
কথা বলুন।
452
00:29:10,760 --> 00:29:12,440
আমি তোমাদের একজন।
453
00:29:15,880 --> 00:29:17,200
আমাদের একজন?
454
00:29:18,680 --> 00:29:20,880
আপনি ইজরায়েলী মানে, তাই না?
455
00:29:26,680 --> 00:29:30,480
আমি ফিলিস্তিনি! একজন গর্বিত ফিলিস্তিনি!
456
00:29:32,280 --> 00:29:36,560
[আবু জাহের দম বন্ধ করে দেয়]
457
00:29:41,440 --> 00:29:43,680
তুমি জারজ! তুমি মাদারফাকার!
458
00:29:49,480 --> 00:29:50,560
জারজ !
459
00:29:50,640 --> 00:29:52,760
[আলি বেদনায় কাতরাচ্ছেন]
460
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
[ব্যাকগ্রাউন্ডে মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]
461
00:30:07,440 --> 00:30:08,840
[দরজা বন্ধ]
462
00:30:14,000 --> 00:30:14,840
অ্যানি।
463
00:30:16,920 --> 00:30:17,760
অ্যানি।
464
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
[ইংরেজি] আসুন।
465
00:30:24,360 --> 00:30:25,200
অ্যানি।
466
00:30:27,600 --> 00:30:29,320
চলো। আমার সাথে এসো।
467
00:30:31,320 --> 00:30:34,080
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত উঠছে]
468
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
[আলি দূর থেকে কাঁদছে]
469
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত তীব্র হয়]
470
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
[আরবীতে] আপনি ঠিক আছেন?
471
00:31:12,960 --> 00:31:14,320
আমি ভালো থাকব।
472
00:31:14,880 --> 00:31:18,200
আমি যখন এই জারজকে দেখতে পাব...
473
00:31:18,280 --> 00:31:21,360
- একটি খুঁটি থেকে ঝুলন্ত।
-[পাশেই ট্রাক উল্টে যায়]
474
00:31:23,840 --> 00:31:25,080
তুমি কি কিছু বললে?
475
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
আপনি কি মনে করেন?
476
00:31:30,280 --> 00:31:32,280
ইসরায়েলি, হ্যাঁ, ঠিক...
477
00:31:33,240 --> 00:31:34,800
[এলি] আমি তাদের বিষ্ঠার গন্ধ পাচ্ছি
478
00:31:34,880 --> 00:31:36,480
মাইল দূরে থেকে
479
00:31:36,560 --> 00:31:41,800
তাকে ভুলে যাও... এটাই, আমাদের কাজ শেষ।
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
480
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
বিধবা আমাকে অবাক করে দিল।
481
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
সে আমার ধারণার চেয়ে শক্তিশালী।
482
00:31:49,120 --> 00:31:50,920
অন্যদিকে আলী মাসরাভি…
483
00:31:51,400 --> 00:31:52,600
আমি তাকে পছন্দ করি না।
484
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
তিনি ভেবেছিলেন আপনি একজন ইসরায়েলি জিজ্ঞাসাবাদকারী।
485
00:31:56,640 --> 00:31:58,320
আমি নিশ্চিত সে কিছু লুকাচ্ছে।
486
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
তার উপর নজর রাখুন।
487
00:32:02,320 --> 00:32:05,400
সমস্যা হলে,
আমরা কি করতে হবে তা খুঁজে বের করব।
488
00:32:15,000 --> 00:32:16,720
প্রিয় যোদ্ধারা!
489
00:32:19,440 --> 00:32:23,560
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই
কঠিন জিজ্ঞাসাবাদ পরিচালনা করার জন্য।
490
00:32:24,960 --> 00:32:26,320
নিজেকে নিয়ে গর্বিত হোন।
491
00:32:27,360 --> 00:32:30,200
আপনি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে নির্বাচিতদের মধ্যে আছেন।
492
00:32:31,760 --> 00:32:32,680
আগামীকাল…
493
00:32:33,960 --> 00:32:35,320
আমরা প্রশিক্ষণ শুরু করব।
494
00:32:37,360 --> 00:32:41,440
ইহুদিবাদী শত্রুর স্বাধীনতা দিবস
আসছে
495
00:32:42,760 --> 00:32:44,240
আর এই উপলক্ষ্যে…
496
00:32:45,120 --> 00:32:46,800
আপনার ভাইদের সাথে একসাথে…
497
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
এবং বোনেরা…
498
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
যারা ইতিমধ্যে অপেক্ষা করছে
ফিলিস্তিনের মাটিতে,
499
00:32:52,640 --> 00:32:56,680
আমরা সবচেয়ে সাহসী অপারেশন শুরু করব
আল-আকসা বন্যার পর থেকে!
500
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
একসাথে, আমরা তাদের আঘাত করব
ফিলিস্তিন জুড়ে।
501
00:33:02,280 --> 00:33:06,120
এবং আমাদের নাম চিরকাল মনে থাকবে।
502
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
আল্লাহু আকবার!
503
00:33:09,720 --> 00:33:10,920
আল্লাহু আকবার!
504
00:33:11,000 --> 00:33:15,440
-আল্লাহ আকবর!
-[মেশিনগানের ফায়ার]